{"id":6346,"date":"2026-07-28T10:45:29","date_gmt":"2026-07-28T08:45:29","guid":{"rendered":"https:\/\/portius-fotografie.com\/?p=6346"},"modified":"2026-07-28T10:45:29","modified_gmt":"2026-07-28T08:45:29","slug":"august-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portius-fotografie.com\/?p=6346","title":{"rendered":"August 2026"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=“6345″ img_size=“full“ onclick=“link_image“ css=““][vc_column_text css=““]Passend zur Sommer- und Ferienzeit habe ich diesmal das schlichte Foto eines mit viel Liebe zum Detail gestalteten Gartens auf der schwedischen Insel Seskar\u00f6 ausgew\u00e4hlt. Diese ist nur rund 20 Quadratkilometer gro\u00df und liegt im Haparanda-Archipel nahe der schwedisch-finnischen Grenze. Vor wenigen Wochen habe ich dort einige Tage verbracht und die Gegend erkundet. Dabei wurde mir wieder einmal bewusst, dass die Europ\u00e4ische Union ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Konstrukt ist, das ich in seiner Vielfalt sehr mag. Das St\u00e4dtchen Haparanda liegt am \u00f6stlichsten Punkt Schwedens und zugleich am n\u00f6rdlichsten Punkt der schwedischen K\u00fcste. Es geht nahtlos \u00fcber in die Partnerstadt Tornio, die bereits zu Finnland geh\u00f6rt.<\/p>\n

Doppelter Silvesterspa\u00df<\/strong><\/p>\n

Wenn ich nicht gerade auf Schriftz\u00fcge an Fassaden geachtet oder Stra\u00dfenschilder studiert habe, war eher selten klar, ob ich noch in Schweden oder schon in Finnland herumgestromert bin. Eine finale Entscheidungshilfe hatte ich jedoch: mein kluges, mit GPS-Daten zur Positionsbestimmung vollgestopftes Auto. Aufgrund unterschiedlicher Zeitzonen sind die Finnen ihren schwedischen Nachbarn um eine Stunde voraus. In der Praxis l\u00e4sst sich dieser Umstand von einer Stra\u00dfenecke zu anderen im Cockpit ablesen, da die Uhrzeit springt. Nun gibt es gar nicht wenige Bewohnerinnen und Bewohner in dieser Doppelstadt, die an Silvester nur die Stra\u00dfenseite wechseln, um zweimal das neue Jahr offiziell begr\u00fc\u00dfen zu k\u00f6nnen (\u201eHappy New Twice\u201c).<\/p>\n

Europas Vielfalt<\/strong><\/p>\n

Es war durchaus faszinierend, dass ich in Haparanda einerseits mit schwedischen Kronen gezahlt und die Menschen andererseits auch noch verstanden habe. In Tornio hingegen beglich ich Eink\u00e4ufe mit Euro, hatte jedoch keinen blassen Schimmer, was der Finne an sich mir gerade erz\u00e4hlt hat. Finnisch geh\u00f6rt zur uralischen Sprachfamilie und hat absolut nichts mit dem indogermanischen Stamm skandinavischer Sprachen zu tun. Um an dieser Stelle nochmals die Praxis zu bem\u00fchen und zu relativieren: Viele Menschen in der \u201eEuroCity\u201c, so die Bezeichnung der Doppelstadt in Marketingkreisen, sprechen sowohl Schwedisch als auch Finnisch und wechseln schnell hin und her.<\/p>\n

Sandstr\u00e4nde und Grillstellen<\/strong><\/p>\n

Eins noch: Wer sogar auf Reisen ein verst\u00e4rktes Verlangen nach Billy, Klippan, Pax, Malm, Brimnes und K\u00f6ttbullar (Aussprache im Schwedischen Sch\u00f6ttb\u00fcllar) hat, der findet in Haparanda das n\u00f6rdlichste IKEA-Einrichtungshaus der Welt. Voraussetzung f\u00fcr entspanntes Shopping ist jedoch ein Bankkonto, das nicht bereits w\u00e4hrend der vierr\u00e4drigen Anreise von den Zapfpistolen diverser \u00d6lkonzerne ausgeraubt wurde. Die einfache Strecke von beispielsweise K\u00f6ln bis nach Haparanda-Tornio betr\u00e4gt n\u00e4mlich rund 2.450 Kilometer. Laut Routenplanung in 32 Stunden reine Fahrzeit machbar; am Ziel d\u00fcrften die Sch\u00f6ttb\u00fcllar dann besonders gut schmecken. Oder der Reisende drapiert sich alternativ an einen der sehr sch\u00f6nen und keinesfalls \u00fcberlaufenen Sandstr\u00e4nde auf Seskar\u00f6. Grillstellen und kostenfreies Brennholz sind vorhanden. Sonnenbrand, Hitzschlag und Waldbr\u00e4nde gelten als eher unwahrscheinlich.<\/p>\n

Foto:\u00a0<\/strong>\u201eSommerlicher Garten auf Seskar\u00f6\u201c, Schweden. Canon EOS 6D Mark II, 5,6-6,3, 150-600 mm DG OS HSM, 150 mm, 1\/500 sec, f\/6,3, ISO 400, Bohnensackstativ.<\/em>[\/vc_column_text][lab_button title=“zur\u00fcck zur \u00dcbersicht“ type=“standard“ link=“url:http%3A%2F%2Fportius-fotografie.com%2F%3Fpage_id%3D72|||“][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=“6345″ img_size=“full“ onclick=“link_image“ css=““][vc_column_text css=““]Passend zur Sommer- und Ferienzeit habe ich diesmal das schlichte Foto eines mit viel Liebe zum Detail gestalteten Gartens auf…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6345,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13,6],"tags":[9],"class_list":["post-6346","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bild-des-monats","category-schweden","tag-bilddesmonats"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6346"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6366,"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6346\/revisions\/6366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portius-fotografie.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}